RadarURL

보도자료 postedJun 14, 2017

주교회의, 「천주교 용어집」 개정 증보판 발행

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


주교회의, 「천주교 용어집」 개정 증보판 발행
- 용어 설명 보완하고 사진 자료 추가 -



한국천주교주교회의(의장 김희중 대주교)는 「천주교 용어집」 개정 증보판을 2017년 6월 15일자로 발행하였다. 주교회의의 이번 「천주교 용어집」 발행은 2000년 초판, 2014년 개정판에 이어 세 번째다. 개정 증보판은 주교회의 2017년 춘계 정기총회 승인을 받아 발행되었다. 208면, 5,000원, 구입 문의 02-460-7582~3.

주교회의 천주교용어위원회(이하 ‘용어위’)가 편찬한 「천주교 용어집」 개정 증보판은 표제어 859항목을 한국어, 라틴어, 영어를 병기하고 설명을 첨부하여 가나다순으로 제시하였다. 부록으로 성월과 특별 주일 명칭, 교황청 기구 명칭, 교황/교황청 문헌 명칭, 외국 성인명 로마자-한글 표기, 한국 103위 성인과 124위 복자 명단, 외국 성인명 등의 한글 표기법, 전례복·성당 기물 명칭과 사진 자료, 용어 색인 등을 수록하였다.


 

▲(왼쪽) 「천주교 용어집」 개정 증보판 표지.
(오른쪽) 본문 194면, 주교 등 고위 성직자의 전례복 명칭과 사진.
  




「천주교 용어집」 개정 증보판은 표제어와 설명 자료를 보완하여 더욱 자세하고 알기 쉬운 자료를 제공하고자 하였다. 개정판 발행 3년 만에 펴낸 것이어서 눈에 띄는 용어 개정이나 변화는 없지만, 개정판 표제어의 설명을 보완함은 물론, 자주 쓰는 전례, 교리, 교회법 용어, ‘교부’, ‘명의 주교’, ‘전대사’, ‘부분 대사’, ‘사도좌 정기 방문’ 등 교회 매체에 자주 등장하는 용어들이 설명과 함께 추가되었다. 라틴어를 기준으로 한국어 용어를 찾으려면 용어 색인(ABC 순)을 이용하면 된다.

교황청 기구 명칭은 발행일 기준 「교황청 연감」 최신판인 2016년판을 반영하여 정리되었기에, 최근 신설된 기구들의 명칭을 확인할 수 있다. 외국 성인명은 로마자(라틴어 표기)에 대응하는 한글 표기를 병기하고, ‘루카’, ‘티모테오’ 등 2005년 「성경」 발행과 용어위 논의에 따라 바뀐 일부 표기도 확인하도록 하였다. 특히 성직자 전례복은 언어별 표기와 설명 외에도 주교, 신부, 부제가 실제로 착용한 사진을 실어 알아보기 쉽게 하였다.

주교회의 2017년 춘계 정기총회 때까지 용어위원장으로 개정 증보판 편찬 작업을 총괄한 강우일 주교는 서문을 통해 “개정 증보판의 발행으로 용어집의 개정 작업은 일단락되겠지만, 의미를 정확히 전달하는 적절한 용어들을 찾고자 하는 노력은 계속될 것이다. 이 용어집을 찾는 많은 분들의 관심 속에서 올바르고 풍요로운 천주교 용어들이 자리 잡을 수 있기를 바란다”고 밝혔다.





  1. No Image notice

    [담화] 2017년 전교의 달 복음화위원장 담화문

    2017년 전교의 달 담화문 ‘전교한다’, ‘선교한다’는 말은, 우리 믿음의 원천인 복음 말씀과 관련지어 볼 때, 결국 복음화한다는 말이다. 믿는 우리의 마음속에 복음의 기쁨이 넘쳐흘러 다른 이에게 전해지고, 그 기쁨을 다른 이들과 함께 나눈다는 말이다. 그...
    Date2017.09.19 Category담화문
    read more
  2. No Image notice

    [채용공고] 청주상당재가노인지원센터 직원 공개채용 공고

    청주상당재가 공고 제2017-001호 2017년 제1차 청주상당재가노인지원센터 직원 공개채용 공고(긴급) 2017년도 청주상당재가노인지원센터(센터장 이해상)에서는 다음과 같이 직원을 공개채용하오니 참신하고 유능한 분들의 많은 응모 부탁드립니다. 2017년 9월...
    Date2017.09.19
    read more
  3. notice

    [담화] 2017년 제91차 전교 주일 교황 담화문

    프란치스코 교황 성하의 2017년 전교 주일 담화 (2017년 10월 22일) 그리스도교 신앙의 핵심인 선교 사명 사랑하는 형제자매 여러분, 올해 다시 한번, 우리는 전교 주일에 “최초의 가장 위대한 복음 선포자”[바오로 6세, 「현대의 복음 선교」(Evangelii Nuntia...
    Date2017.09.07 Category담화문
    read more
  4. No Image notice

    [교황청 이주사목국]난민과 이민을 위한 20가지 행동 지침

    교황청 온전한 인간 발전 촉진을 위한 부서 이주사목국 난민과 이민을 위한 20가지 행동 지침 수 세기 동안 가톨릭 교회는 이동하는 사람들에게 도움을 베풀고 특별한 사목적 관심을 기울여 왔다. 오늘날 교회는, 최근 기억으로 최대 규모인 강제 이주민의 이...
    Date2017.09.01 Category소식
    read more
  5. No Image notice

    [교황청 이주사목국] 난민과 이민을 위한 20가지 사목 행동 지침

    교황청 온전한 인간 발전 촉진을 위한 부서 이주사목국 난민과 이민을 위한 20가지 사목 행동 지침 국제 이민은 현대 세계의 주요 과제이며 가톨릭 교회에게는 우선적 과제이다. 프란치스코 교황님께서는 말씀과 행동으로 모든 강제 이주민에 대한 깊은 연민...
    Date2017.09.01 Category소식
    read more
  6. No Image notice

    [담화] 2017년 세계 관광의 날 담화문

    교황청 온전한 인간 발전 촉진을 위한 부서 2017년 세계 관광의 날 담화 (2017년 9월 27일) “지속 가능한 관광: 발전을 위한 도구” 1. 해마다 9월 27일에 거행하는 세계 관광의 날을 맞이하여, 교회는 참으로 인간적인 모든 활동은 그리스도의 제자들의 심금...
    Date2017.08.18 Category담화문
    read more
  7. No Image notice

    [전례력] 2018년 이동 축일과 특별 주일

    2018년 전례력 이동 축일과 특별 주일 이동 축일주님 공현 대축일1월 7일주님 세례 축일1월 8일재의 수요일2월 14일설2월 16일주님 수난 성지 주일3월 25일 주님 부활 대축일4월 1일 주님 탄생 예고 대축일4월 9일주님 승천 대축일5월 13일성령 강림 대축일5...
    Date2017.06.09 Category소식
    read more
  8. No Image

    [경신성사성 회람] 성찬례에 쓰는 빵과 포도주에 관하여 주교들에게 보내는 회람

    문서번호: 320/17 교황청 경신성사성 성찬례에 쓰는 빵과 포도주에 관하여 주교들에게 보내는 회람 1. 프란치스코 교황 성하의 요청에 따라 경신성사성은, 교구장 주교들(그리고 법률상 그들과 동등시되는 이들)이 무엇보다 우선 주님의 만찬을 거행하는 데에...
    Date2017.07.13 Category소식
    Read More
  9. No Image

    빈첸시오 간병협회 간병사 모집

    빈첸시오 간병협회 간병사 모집 • 자격 _ 요양보호사 자격증 소지자 남녀, 신자 환영(비신자 가능) • 근무지 _ 청주성모병원 • 문의 _ 010-3132-7820
    Date2017.07.13 Category소식
    Read More
  10. No Image

    주교회의 상임위원회 2017년 7월 10일 회의 결과

    주교회의 상임위원회는 2017년 7월 10일(월) 서울 중곡동 한국천주교중앙협의회에서 회의를 갖고 다음과 같이 결정하였다. 1. 2017년 8월 25일로 3년 임기가 임기가 만료되는 주교회의 사무국장 송용민 신부(인천교구, 1997년 수품)의 연임을 승인하였다. 2. ...
    Date2017.07.11 Category보도자료
    Read More
  11. No Image

    2017 청노교육문화센터 하반기 강사 및 반주자 모집

    2017 청노교육문화센터 하반기 강사 및 반주자 모집 • 분야 _ 강사 2명, 합창단 반주자 1명 (노래교실반, 합창반) • 자격 _ 자격증·수료증 소지자, 전문강사 1년이상 경력자 • 서류 _ 이력서, 자기소개서, 자격증빙서류, 강의계획서(강사), 개인정보활용동의...
    Date2017.07.11 Category소식
    Read More
  12. No Image

    서운동 성심유치원 부담임 교사 모집

    서운동 성심유치원 부담임 교사 모집 • 자격 _유치원 2급 정교사, 보육교사 2급 이상 • 서류 _ 이력서, 자기소개서 • 문의 _ 256-0312, 010-4107-7875
    Date2017.07.07 Category소식
    Read More
  13. No Image

    꽃동네대학교 사회복지대학원 2017학년도 후기 모집

    꽃동네대학교 사회복지대학원 2017학년도 후기 모집 • 접수 _ 7.3.월-18.화 • 대상 _ 복지 및 상담자격 관심자, 복지현장종사자 • 특전 _ 청주교구 소속 사회복지기관 재직자 장학혜택 • 문의 _ 270-0131
    Date2017.07.06 Category소식
    Read More
  14. No Image

    [공지] 2017년 7-8월 피정 목록

    * 전국 교구 주보 알림란과 피정의 집 홈페이지에 게재된 일정을 모아 정리하였습니다. 자세한 내용과 피정 신청 절차는 해당 피정 담당자에게 전화로 문의하셔야 합니다. 영성, 기도 주제, 제목 날짜(요일)/ 장소(소재지역) 문의처 참가비, 신청조건 렉시오 ...
    Date2017.07.03 Category소식
    Read More
  15. No Image

    2017년 7월 천주교 주요 행사

    2017년 7월 천주교 주요 행사 □ 1일 대전교구 ‘DMZ-평화기행’ 대전교구(교구장 유흥식 주교)는 1일(토)~2일(일) 임진각평화누리공원 등 경기도 DMZ 일대에서 ‘똑!똑! 평화야-DMZ 평화기행’을 한다. □ 1일 마산교구 ‘생명 콘서트’ 마산교구(교구장 배기현 주교...
    Date2017.06.30 Category보도자료
    Read More
  16. No Image

    빈첸시오 간병협회 간병사 모집

    빈첸시오 간병협회 간병사 모집 • 자격 _ 요양보호사 자격증 소지자 남녀, 신자 환영(비신자 가능) • 근무지 _ 청주성모병원 • 문의 _ 010-3132-7820
    Date2017.06.30 Category소식
    Read More
  17. No Image

    청주성모병원 약사 모집

    청주성모병원 약사 모집 • 부문 _ 정규직 및 파트직 약사 • 자격 _ 약사면허증 소지자(성별, 나이, 경력 무관) • 문의 _ 219-8360, 010-8437-7833
    Date2017.06.22 Category소식
    Read More
  18. No Image

    성심노인요양원 요양보호사 낮근무자 모집

    성심노인요양원 요양보호사 낮근무자 모집 • 소재지 _ 청주시 청원구 주성로 135-42 • 문의 _ 214-8501(※ 09:00-18:00 근무)
    Date2017.05.25 Category소식
    Read More
  19. [사진] 2017 가톨릭 부제들의 교회일치와 종교간대화

    한국천주교주교회의(의장 김희중 대주교)는 제10회 “가톨릭 부제들의 교회일치와 종교간대화”를 2017년 6월 21일(수)부터 23일(금)까지 홍보국 미디어부 주관으로 개최하였다. 본 행사는 사제 수품을 준비하는 전국 교구, 수도회 소속 부제 전원을 대상으로 ...
    Date2017.06.30 Category소식
    Read More
  20. 제주교구 부교구장 주교, 서울대교구 보좌 주교 임명

    제주교구 부교구장 주교에 문창우 신부, 서울대교구 보좌 주교에 구요비 신부 임명 프란치스코 교황께서 2017년 6월 28일 수요일 오후 7시(로마 시각 낮 12시) 제주교구 문창우 비오 신부(54세, 1996년 사제 수품)를 제주교구 부교구장 주교(Coadjutor Bishop...
    Date2017.06.29 Category보도자료
    Read More
  21. No Image

    [기도] 2017년 7월 교황님의 기도 지향

    선 교냉담 교우들냉담 교우들이 우리의 기도와 복음의 증언으로 자비로우신 주님께서 가까이 계시고 그리스도인의 삶이 아름답다는 것을 다시 발견하도록 기도합시다.
    Date2017.06.28 Category기도
    Read More
  22. 2017년 8월 매일미사 전례 독서와 고유 기도문

    매월 전례독서와 고유기도문을 PDF와 HWP형식으로 제공합니다. 이미지 하단에 원하시는 형식의 파일링크를 클릭하여 다운로드받아 프린트하여 사용하시기 바랍니다. ※ 첨부된 파일 다운로드는 Internet Explore를 이용해주세요.
    Date2017.06.27 Category소식
    Read More
  23. No Image

    [채용공고] 청주수곡시니어클럽 전담인력 채용 공고

    전담인력 채용 공고 청주수곡시니어클럽에서는 노인복지 실천을 위해 함께 근무할 유능한 전담인력(노인사회활동지원 담당)을 다음과 같이 공개모집합니다. 구 분 내 용 기 관 명 (재)청주교구천주교구유지재단 청주수곡시니어클럽 제 출 처 (28691) 청주시 ...
    Date2017.06.27 Category채용공고
    Read More
  24. No Image

    [담화] 2017년 제22회 농민주일 담화문

    제22회 농민주일 담화문 생태적 회개와 친교의 성사를 통해 우리 농촌을 되살립시다! 오늘 농민주일을 맞이하여 농업이 경시되는 상황에서도 땀 흘려 농사짓는 농민의 노고에 감사드리며, 하느님의 축복이 함께 하시길 빕니다. 또한, 도시와 농촌이 하느님 사...
    Date2017.06.22 Category담화문
    Read More
  25. 2017년 가톨릭 부제들의 교회일치와 종교간대화

    2017년 가톨릭 부제들의 교회일치와 종교간대화 ▲ 2016년 가톨릭 부제들의 교회일치와 종교간대화에 참가하여 한국천주교주교회의, 주한교황대사관, 한국정교회, 대한불교조계종, 원불교, 성균관(상단 왼쪽부터 시계 방향)을 방문한 부제들. 한국천주교주교회...
    Date2017.06.16 Category보도자료
    Read More
  26. 주교회의, 「천주교 용어집」 개정 증보판 발행

    주교회의, 「천주교 용어집」 개정 증보판 발행 - 용어 설명 보완하고 사진 자료 추가 - 한국천주교주교회의(의장 김희중 대주교)는 「천주교 용어집」 개정 증보판을 2017년 6월 15일자로 발행하였다. 주교회의의 이번 「천주교 용어집」 발행은 2000년 초판...
    Date2017.06.14 Category보도자료
    Read More
  27. 교황청 시스티나 성당 합창단, 내한 공연

    교황청 시스티나 성당 합창단, 내한 공연 아카펠라의 진수를 보여준다 한국천주교주교회의(의장 김희중 대주교)는 교황청 시스티나 성당 합창단을 초청, 2017년 7월 5일부터 15일까지 국내 6개 교구를 순회하여 공연을 갖는다. 세계에서 가장 오래된 합창단으...
    Date2017.06.13 Category보도자료
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 95 Next
/ 95